اخبار ادبیات – ستاره هنر http://setarehonar.ir پایگاه خبری فرهنگی، اجتماعی Sun, 12 May 2024 09:08:54 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.4.15 http://setarehonar.ir/wp-content/uploads/2023/08/ستاره-هنر-لوگو-100x40.png اخبار ادبیات – ستاره هنر http://setarehonar.ir 32 32 خرید بن کتاب برای فعالان رسانه ای از طریق سامانه جامع رسانه ها http://setarehonar.ir/%d8%ae%d8%b1%db%8c%d8%af-%d8%a8%d9%86-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b7%d8%b1%db%8c/ http://setarehonar.ir/%d8%ae%d8%b1%db%8c%d8%af-%d8%a8%d9%86-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b7%d8%b1%db%8c/#respond Sun, 12 May 2024 07:26:41 +0000 http://setarehonar.ir/?p=6384 خبرنگاران، مدیران رسانه‌ها و فعالان رسانه‌ایِ دارای پرونده در سامانه جامع رسانه‌ها از امروز یک‌شنبه ۲۳ اردیبهشت می‌توانند برای تهیه بن یک میلیون تومانی خرید کتاب به سامانه سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران مراجعه کنند.

به‌گزارش ستاره هنر از روابط‌عمومی معاونت امور رسانه‌ای و تبلیغات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، خبرنگاران، سردبیران، مدیران مسئول و همچنین خبرنگاران غیرشاغلِ دارای پرونده خبرنگاری در سامانه جامع رسانه‌ها، از امروز یک‌شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۳ می‌توانند با مراجعه به سامانه ثبت‌نام یارانه اعتباری خرید کتاب نسبت به تهیه بن خرید کتاب به مبلغ یک میلیون تومان اقدام کنند.

با توجه به هماهنگی‌های به‌ عمل آمده با معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعتبار مبلغ بنِ خرید کتاب برای خبرنگاران و اهالی رسانه، یک میلیون تومان است که ۵۰۰ هزارتومان آن آورده خبرنگارِ متقاضی خواهد بود، ۴۰۰ هزار تومان از سوی معاونت امور رسانه‌ای و تبلیغات و ۱۰ درصد مابقی از محل تخفیف ناشران پرداخت می‌شود.

خبرنگاران، مدیران مسئول و سردبیران رسانه‌ها و خبرنگاران غیرشاغلِ دارای پرونده خبرنگاری تایید شده در سامانه جامع رسانه‌های کشور، می‌توانند با مراجعه به سامانه ثبت‌نام یارانه اعتباری خرید کتاب سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نسبت به تهیه بن خرید کتاب به مبلغ یک میلیون تومان اقدام کنند.

یارانه مذکور که پس از تشکیل سبد خرید از سامانه به‌صورت خودکار اعمال می‌شود، به صورت «اعتبار خرید» به کـد ملـی خبرنگاران متقاضیان اختصاص می‌یابد و تنها برای خرید از بخش مجازی نمایشگاه کتاب قابل استفاده است.

سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران تا ۲۹ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳ به صورت حضوری و مجازی برگزار می‌شود.

]]>
http://setarehonar.ir/%d8%ae%d8%b1%db%8c%d8%af-%d8%a8%d9%86-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b7%d8%b1%db%8c/feed/ 0
فراخوان سی‌ویکمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی منتشر شد http://setarehonar.ir/%d9%81%d8%b1%d8%a7%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d9%88%db%8c%da%a9%d9%85%db%8c%d9%86-%d8%ac%d8%b4%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d9%85%d9%84%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d8%a7/ http://setarehonar.ir/%d9%81%d8%b1%d8%a7%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d9%88%db%8c%da%a9%d9%85%db%8c%d9%86-%d8%ac%d8%b4%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d9%85%d9%84%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d8%a7/#respond Mon, 15 Apr 2024 07:28:32 +0000 http://setarehonar.ir/?p=6066 براساس فراخوان سی‌ویکمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی، دانشجویان مولف و مترجم تا ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۳ فرصت دارند آثار خود را به دبیرخانه جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی ارسال کنند.

به گزارش ستاره هنر به نقل از روابط عمومی سازمان ترویج مطالعه و نشر جهاد دانشگاهی، فراخوان سی‌ویکمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی با هدف ایجاد نشاط علمی در فضای دانشگاهی کشور، شناسایی و حمایت از دانشجویان نوقلم و صاحب اندیشه، معرفی و تجلیل از ناشران فعال در زمینه آثار دانشجویی و تقویت روحیه تتبع و پژوهش در میان دانشگاهیان منتشر شد.

شرایط شرکت در جشنواره

دانشجویان تمامی رشته‌ها و مقاطع تحصیلی دانشگاهی و طلاب سطوح مختلف می‌توانند آثار خود را به تعداد نامحدود و براساس شرایط ذیل در شش گروه اصلی شامل «فنی و مهندسی»، «علوم پایه»، «علوم انسانی»، «کشاورزی و منابع طبیعی»، «علوم پزشکی و دامپزشکی»، «هنر و معماری» و بخش «ویژه»  به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند.

براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشرشده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در بازه زمانی ابتدای سال ۱۴۰۱ تا پایان ۱۴۰۲، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه‌ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه‌شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است.

همچنین دانش‌آموختگانی که حداکثر دوسال پس از فارغ التحصیلی، کتاب خود را در بازه زمانی فوق الذکر (۱۴۰۲-۱۴۰۱ ) به چاپ رسانده‌اند نیز می‌توانند در جشنواره شرکت کنند.

کتاب‌های الکترونیک ارسال‌شده به دبیرخانه جشنواره نیز باید دارای مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باشند.

آثار دریافت‌شده بازگردانده نخواهند شد و به آثار برگزیده‌ای که توسط بیش از یک نفر تألیف یا ترجمه شده‌اند، صرفاً یک جایزه تعلق خواهد گرفت.

نحوه مشارکت ناشران

براساس این فراخوان، ناشران نیز می توانند آثار دانشجویی خود را به همراه فرم ثبت نام اینترنتی، به دبیرخانه جشنواره کتاب سال دانشجویی ارسال کنند. در آیین اختتامیه جشنواره از ناشرانی که اهتمام جدی در نشر آثار دانشجویی داشته‌اند، تجلیل خواهد شد.

 بخش ویژه جشنواره

این بخش به موضوعات «اقتصاد دانش‌بنیان و تولید ملی»، «ادبیات پیشرفت» و «مطالعات جمعیت»  اختصاص دارد.

علاقه‌مندان باید پس از ثبت نام از طریق سامانه اینترنتی به آدرس www.isba.ir، دو نسخه از اصل اثر را به همراه فرم ثبت نام اینترنتی به آدرس پستی دبیرخانه جشنواره در تهران،‌ خیابان انقلاب، خیابان فخر رازی، خیابان شهدای ژاندارمری، پلاک ۷۲، صندوق پستی ۱۱۶۳-۱۳۱۴۵ سازمان ترویج مطالعه و نشر جهاد دانشگاهی ارسال کرده و برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن ۶۶۹۵۲۷۲۷ تماس حاصل کنند.

]]>
http://setarehonar.ir/%d9%81%d8%b1%d8%a7%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d9%88%db%8c%da%a9%d9%85%db%8c%d9%86-%d8%ac%d8%b4%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d9%85%d9%84%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d8%a7/feed/ 0
پیامی برای «روز جهانی کتاب کودک» http://setarehonar.ir/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9/ http://setarehonar.ir/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9/#respond Sat, 06 Apr 2024 05:06:22 +0000 http://setarehonar.ir/?p=5923 جعفر ابراهیمی (شاهد) در دیدار نوروزی اعضای انجمن نویسندگان کودک و نوجوان به مناسبت روز جهانی کتاب کودک (مصادف با ۲ آوریل، ۱۴ فروردین)، پیام این روز را رسما ارائه کرد.

به گزارش ستاره هنر به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، این شاعر و نویسنده‌ کودکان و نوجوانان، در متن این پیام با اشاره به دوره‌های مختلف سال‌های زندگی خود، بر اهمیت کتاب و کتاب‌خوانی تأکید کرد.
در متن این پیام آمده است:
«آیا نمی‌خواهید بگریید از اینکه هرگز کودک نبوده‌اید؟*
کودکی و نوجوانی
یادم می‌آید وقتی که بچه بودم، در کتاب فارسی چهارم دبستان، شعری از «جامی» بود که از شعرهای مشهور درباره‌ کتاب و کتاب‌خوانی است:
انیس کنج تنهایی کتاب است
فروغ صبح دانایی کتاب است
در آن زمان من در روستا می‌زیستم. در روستایی که جز کتاب‌های درسی کتاب دیگری نبود. گاهی از خودم می‌پرسیدم این کتاب‌های درسی که هیچ جذابیتی برایم ندارند، چگونه می‌توانند انیس کنج تنهایی‌ام باشند؟!
سال بعد که برای ادامه‌ تحصیل به تهران آمدم، گویی وارد جهان دیگری شدم. در این جهان تازه بود که با کتاب‌های غیردرسی – به‌خصوص کتاب‌های شعر و داستان – آشنا شدم و لذّت کتاب خواندن را تجربه کردم و آن‌گاه بود که دریافتم به راستی انیس کنج تنهایی کتاب است. بعد از آن شب و روزم با کتاب می‌گذشت؛ به گونه‌ای که نزدیکان و اطرافیانم نگران سلامتی‌ام شدند. من ولی همچنان می‌خواندم و می‌خواندم.
در خواندن کتاب‌ها انتخابی نداشتم. هر کتابی که به دستم می‌افتاد، می‌خواندم. کسی نبود که راهنمایم باشد و به من بگوید این کتاب را بخوان و آن کتاب را نخوان.
جوانی و میانسالی
زمانی که ما چند نفر شاعر و نویسنده – که تعدادمان بسیار اندک بود – در اواخر دهه‌ ۵۰ و اوایل دهه‌ ۶۰ وارد عرصه‌ ادبیات کودک و نوجوان شدیم، همه‌ تلاشمان این بود که بتوانیم با نوشتن و سرودن برای کودکان و نوجوانان، رؤیاهای آن‌ها را رنگین کنیم و کاری کنیم که کودکان به طور طبیعی کودکی کنند و به طور طبیعی به نوجوانی برسند؛ و با بالا رفتن سنّشان کودک درونشان را هم با خودشان به آینده ببرند؛ به زمان جوانی و میان‌سالی و حتی پیری…
ما نویسندگان و شاعران کودک و نوجوان، در آن زمان نه استادی داشتیم و نه کتاب‌هایی در اختیارمان بود که در شناخت دنیای کودکان و اصول ادبیات کودک و نوجوان راهنمایمان باشند. ما با اعتماد به نفس و با تجربه‌هایی که از کودکی اندوخته بودیم، در کنار هم و با آزمون و خطا توانستیم کارهایی بکنیم که تصویرگران نیز به یاری‌مان بیایند.
ما این مسیر دشوار و سنگلاخی را عاشقانه طی کردیم و کم‌کم جوانانی تازه‌نفس به جمع اندک ما پیوستند و ما در کنار آن‌ها توان بیشتری یافتیم و پیش رفتیم.
حال به جایگاهی رسیده‌ایم که تعداد شاعران و نویسندگان و تصویرگران صدها برابر شده است. ناشران بسیاری به طور تخصصی برای چاپ و نشر کتاب کودک و نوجوان پا به عرصه‌ وجود نهاده‌اند. هر سال در دانشگاه‌ها، پایان‌نامه‌های زیادی درباره‌ ادبیات کودک و نوجوان نوشته می‌شود و این نشان از رشد کیفی و کمّی ادبیات کودک و نوجوان در ایران دارد.
پیری و خانه‌نشینی
در دهه‌های ۶۰ تا ۸۰، استقبال مخاطبان از آثار نویسندگان و شاعران، ما را دلگرم‌تر می‌کرد و تیراژ کتاب‌ها روز به روز بالا و بالاتر می‌رفت؛ اما بعد از پایان سال‌های آخر دهه‌ ۸۰، تیراژ کتاب‌ها به تدریج کمتر و کمتر شد و علاقه‌ مخاطبان به کتاب نیز سیر نزولی پیدا کرد؛ و این نه به دلیل کم‌کاری ناشران و نویسندگان و شاعران و تصویرگران، که بیشتر به دلیل عملکرد نادرست مسئولان کشور و بی‌توجهی آن‌ها به فرهنگ و ادبیات و هنر بود.
فسادهای اقتصادی و بی‌عدالتی‌های اجتماعی و بسیاری نابسامانی‌های دیگر باعث شد تا مردم به تدریج از کتاب و کتاب‌خوانی دور شوند و ارزش کتاب‌خوانی مثل برخی ارزش‌های دیگر

در ایران کم‌رنگ‌تر و کم‌رنگ‌تر شود.
حال رسیده‌ایم به وضعیت اسفبار امروز. از تیراژ حداکثر ۳۰‌هزار و حداقل ۵هزار، رسیده‌ایم به تیراژ حداکثر ۲هزار و حداقل ۵۰۰ نسخه و گاه ۱۰۰ نسخه!
و این دردی است که مرا در سال‌های اخیر بسیار آزرده‌خاطر و رنجور کرده است.
آرزو می‌کنم که خداوند یاری‌مان کند تا بتوانیم دوباره کتاب را به خانه‌ها ببریم.
* هرمان هسه و شادمانی‌های کوچک (بخش پایانی یک شعر)
ترجمه‌ پریسا رضایی و رضا نجفی»

]]>
http://setarehonar.ir/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9/feed/ 0
آغاز ثبت‌نام ناشران خارجی در نمایشگاه کتاب http://setarehonar.ir/%d8%a2%d8%ba%d8%a7%d8%b2-%d8%ab%d8%a8%d8%aa%e2%80%8c%d9%86%d8%a7%d9%85-%d9%86%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/ http://setarehonar.ir/%d8%a2%d8%ba%d8%a7%d8%b2-%d8%ab%d8%a8%d8%aa%e2%80%8c%d9%86%d8%a7%d9%85-%d9%86%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/#respond Sat, 02 Mar 2024 10:15:29 +0000 http://setarehonar.ir/?p=5594 ثبت‌نام از ناشران خارجی برای حضور در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از امروز (شنبه ۱۲ اسفندماه ۱۴۰۲) آغاز شد.

به گزارش ستاره هنر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبت‌نام از ناشران خارجی برای حضور در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از امروز (شنبه ۱۲ اسفندماه ۱۴۰۲) آغاز شد و تا ۳۱ فروردین‌ماه ۱۴۰۳ ادامه خواهد داشت.

ناشران خارجی متقاضی و نمایندگان آن‌ها برای حضور در این نمایشگاه می‌توانند با مراجعه به سامانه ketab.ir یا register-int.tibf.ir آیین‌نامه مربوطه را که در این دوره با توجه به اقتضائات موجود از نظر کیفی به‌روزرسانی شده است مشاهده و نسبت به ثبت‌نام اقدام کنند.

در این دوره فرایند انجام کار از زمان ثبت‌نام ناشران و معرفی و ارائه کتاب در غرفه‌ها برای عوامل اجرایی و ناشران تسهیل شده است. آیین‌نامه حضور ناشران خارجی در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران چند زیربخش دارد و شامل ارزیابی کتاب‌ها، آیین‌نامه گمرک، ویزا و گذرنامه‌ها و قوانین سالن‌هاست.

سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳ برگزار خواهد شد.

]]>
http://setarehonar.ir/%d8%a2%d8%ba%d8%a7%d8%b2-%d8%ab%d8%a8%d8%aa%e2%80%8c%d9%86%d8%a7%d9%85-%d9%86%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/feed/ 0
نقدوبررسی رمان «خانه آفاق» برگزار می شود http://setarehonar.ir/%d9%86%d9%82%d8%af%d9%88%d8%a8%d8%b1%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a2%d9%81%d8%a7%d9%82-%d8%a8%d8%b1%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d9%85%db%8c-%d8%b4/ http://setarehonar.ir/%d9%86%d9%82%d8%af%d9%88%d8%a8%d8%b1%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a2%d9%81%d8%a7%d9%82-%d8%a8%d8%b1%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d9%85%db%8c-%d8%b4/#respond Tue, 27 Feb 2024 05:50:49 +0000 http://setarehonar.ir/?p=5564 نشست نقدوبررسی رمان «خانه آفاق» نوشته سارا نظری برگزار می‌شود.

به گزارش ستاره هنر، سیروس نفیسی دبیر جلسات «نقد چهارشنبه» گفت: نهم اسفندماه آخرین نشست از سری نشست‌های «نقد چهارشنبه» در سال جاری برگزار خواهد شد که به نقد و گفت‌وگو درباره رمان «خانه آفاق» نوشته سارا نظری اختصاص خواهد داشت.

او افزود: این رمان که از سوی نشر برج در سال ۱۴۰۱ منتشر شده، درباره دختری جوان به ‌نام محبوبه است که در اواخر دوران پهلوی جذب مبارزه مسلحانه علیه رژیم می‌شود. با لو رفتن خانه تیمی‌شان و کشته‌شدن هم‌تیمی‌هایش، محبوبه به محله‌ای فقیر و توسری‌خورده در حاشیه شهر کرج و به خانه زنی به ‌نام آفاق پناه می.برد و در آنجا در مواجهه با زندگی واقعی مردمان طبقات پایین، نگاهش به زندگی و مبارزه و سازمانی که عضوش بوده، دگرگون می‌شود.

نفیسی ادامه داد: جلسات نقد چهارشنبه که از دوران همه‌گیری کرونا و پس از آن مدتی دچار فترت شده بود، اخیرا و به همت دوستداران ادبیات، به صورتی منظم‌تر برگزار می‌شود و در این جلسه نقد، که با حضور نویسنده اثر برگزار خواهد شد، علاوه بر پوریا فلاح و احمد هاشمی که منتقدین اصلی خواهند بود، جمعی دیگر از داستان‌نویسان و منتقدان نیز حضور خواهند داشت.

این نشست ادبی، چهارشنبه نهم اسفندماه از ساعت ۱۸ در مجموعه فرهنگی کاف کتاب ونک، واقع در خیابان ولی عصر، نرسیده به میدان ونک، روبه‌روی خیابان دوازدهم گاندی برگزار خواهد شد و علاقه‌مندان ادبیات داستانی می‌توانند در آن حضور یابند.

]]>
http://setarehonar.ir/%d9%86%d9%82%d8%af%d9%88%d8%a8%d8%b1%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a2%d9%81%d8%a7%d9%82-%d8%a8%d8%b1%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d9%85%db%8c-%d8%b4/feed/ 0
دعوت از عربستان برای حضور در نمایشگاه‌ کتاب تهران http://setarehonar.ir/%d8%af%d8%b9%d9%88%d8%aa-%d8%a7%d8%b2-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%ad%d8%b6%d9%88%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/ http://setarehonar.ir/%d8%af%d8%b9%d9%88%d8%aa-%d8%a7%d8%b2-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%ad%d8%b6%d9%88%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/#respond Mon, 12 Feb 2024 16:41:45 +0000 http://setarehonar.ir/?p=5394 مذاکرات مسئولان حوزه کتاب ایران و عربستان برای حضور ناشران و نویسندگان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و ریاض که در حال انجام است.

به گزارش ستاره هنر، سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب دهلی‌نو از ۲۱ بهمن در هندوستان در حال برگزاری است، هیاتی از مسئولان حوزه کتاب و نشر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و خانه کتاب و ادبیات ایران در این نمایشگاه حضور دارند، در حاشیه این نمایشگاه مذاکراتی در خصوص توسعه همکاری در حوزه کتاب به ویژه حضور، مشارکت و همکاری در نمایشگاه های کتاب که در هر دو کشور برگزار می‌شود، صورت گرفته است، این در حالی است که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران قرار است ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در تهران برگزار شود، و رایزنی‌های برای دعوت از فعالان بین المللی از کشورهای مختلف برای حضور در این نمایشگاه شکل گرفته است.

حضور ناشران عربستانی و ایرانی در نمایشگاه کتاب تهران و ریاض

علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران که در نمایشگاه کتاب دهلی نو حضور دارد، می گوید در حاشیه این رویداد نمایشگاهی با رئیس نمایشگاه کتاب ریاض دیدار کرده است؛ و درباره حضور آنها در نمایشگاه کتاب تهران و حضور فعالان ایرانی در نمایشگاه ریاض – که در ماه سپتامبر ۲۰۲۴ برگزار می‌شود – مذاکره کرده است.

سخنگوی سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران که پیش از این در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن با مسئول نمایشگاه کتاب ریاض گفتگو کرده است، اظهار داشت:با وجود اینکه فاصله کمی با برگزاری نمایشگاه ریاض (۲۰۲۳) داشتیم، اما تعاملات با مسئول این نمایشگاه را شروع کرده و تا مراحل پایانی هم برای حضور جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه ریاض پیش رفتیم، اما در نهایت طرفین نتوانستند مقدمات اجرایی را به مرحله حضور برسانند.

قائم مقام سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران افزود: حالا در دهلی نو در حاشیه نمایشگاه کتاب، گفت‌وگو با مسئول نمایشگاه ریاض مجدد صورت گرفت، موضوع بحث هم حضور ایران در نمایشگاه ریاض و حضور عربستان در نمایشگاه کتاب تهران بود. هر دو طرف علاقه‌مند به توسعه همکاری‌های بین ناشران، نویسندگان و مجموعه‌های همدیگر هستند.

 

صنعت نشر عربستان حجم تولید بالایی دارد

قائم مقام سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در بخش دیگری از سخنان خود به اهمیت روابط بین دو صنعت نشر ایران و عربستان اشاره کرد و گفت: هم حضور نشر عربستان در نمایشگاه کتاب تهران برای ایران مهم است و هم حضور ایران در نمایشگاه ریاض برای عربستان. صنعت نشر عربستان حجم تولید بالایی دارد و در ایران نیز امکان ترجمه آثار عربی به فارسی آسان است. می‌توانیم با اشتراکات فرهنگی و دینی که داریم آثار را راحت‌تر و با کمترین تغییرات ترجمه و در کشور عرضه کنیم.

وی اضافه کرد: در این دیدار و گفت‌وگو دو طرف بر انجام فعالیت مشترک تاکید کردیم و قرار شد اطلاع‌رسانی لازم به ناشران فعال خود را برای ثبت‌نام در نمایشگاه‌های کتاب تهران و ریاض انجام دهند. یکی از کارهای متنوعی که در مجموعه نمایشگاه‌های کتاب دنیا توسط مجموعه برگزارکننده نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران انجام می‌شود، دعوت برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران است.

در نمایشگاه‌های کتاب دهلی نو، پکن و مسکو که جزو بزرگترین‌ها هستند و همین طور سایر نمایشگاه‌های منطقه و خارج از منطقه، ناشران و مجموعه نمایشگاه‌ها را برای حضور دعوت می‌کنیم و همین طور تفاهم‌نامه‌های مشترکی بعد از اولین حضورها بین دو کشور را منعقد می‌کنیم

در نمایشگاه کتاب دهلی نو میزبان چند نفر از شاعران هستیم

رمضانی در بخش دیگری از سخنان خود به حضور ایران در نمایشگاه کتاب سال گذشته دهلی‌نو اشاره کرد و ادامه داد: سال گذشته در نمایشگاه هند هم ما تفاهم‌نامه تبادل غرفه رایگان و میزبانی از چند نفر از حاضران دو کشور را امضا کردیم. سال گذشته هند میزبان ما بود و ما در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران میزبان آنها بودیم و مجدد امسال ما مهمان هندی‌ها هستیم و تعاملات گسترده‌تری داریم. وقتی تفاهم‌نامه‌ها را امضا می‌کنیم، ارتباط بین ناشران و حضور دو کشور ساده‌تر می‌شود و هزینه‌هایی که داخل کشور برای حضور بین‌المللی پیش‌بینی می‌شود، به مصرف ارتقای کیفیت حضور می‌رسد.

مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران ادامه داد: در روزهای آتی در نمایشگاه کتاب دهلی نو میزبان چند نفر از شاعران هستیم تا در نشست‌های شعر در کرسی‌های زبان فارسی و نمایشگاه حضور داشته باشند. در نمایشگاه‌های کتاب کشورهای عربی نیز در دو سال اخیر حضور جدی داشتیم. در نمایشگاه‌های مسقط، بیروت، دوحه، بغداد و… حضور پیدا کردیم و برای حضور در سایر نمایشگاه‌ها نیز تلاش می‌کنیم.

نمایشگاه بین‌المللی کتاب دهلی تا بیست‌ونهم بهمن ماه ۱۴٠۲ به کار خود ادامه می‌دهد.

]]>
http://setarehonar.ir/%d8%af%d8%b9%d9%88%d8%aa-%d8%a7%d8%b2-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%ad%d8%b6%d9%88%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87/feed/ 0